Preceding the astonishing Eventide and Benediction, this is Kent Haruf’s first novel set in the imaginary landscape of Holt, Colorado.