As beautiful as it is funny, ‘How to Build a Girl’ is a brilliant coming-of-age novel in Dr Martens and ripped tights, that captures perfectly the terror and joy of trying to discover exactly who it is you are going to be.